PPSMI LAGI: PENGUKUHAN PENOLAKAN

ساي ايڠين لاڬي برچاكڤ تنتڠ ڤڤسمي. ساي، سڤرتي يڠ دكتاهوي مڽوكوڠ سوڤاي ڤڤسمي دمنسوخكن. حجه ساي اياله مسئله كومونيكاسي. ڤلاجر-ڤلاجر سكوله رنده يڠ راماي تراوتماڽ د لوار بندر يڠ تيدق ڤرنه تردده دڠن كاوڤايان برتوتور بهاس ايڠڬريس اتاو ممهمي بوتير بيچارا دالم بهاس ايت اكن لبيه برمسئله اونتوق ممهمي ساءين س دان ماتماتيك كران دأجر دالم بهاس يڠ ساڠت اسيڠ باڬي مريك. تيدق سموا انق-انق ملايو تردده دڠن بهاس ايڠڬريس د رومه ملاءينكن د بندر-بندر يڠ اورڠ-اورڠڽ كونونڽ دكاتاكن لبيه ماجو دان جيڠكيل اونتوق بربهاس ملايو. نامون، ساي تيدق منولق كهروسن ڤندكتن ڤڤسمي اين دڬوناكن د ڤريڠكت يڠ لبيه تيڠڬي سڤرتي ڤريڠكت منڠه اتاو اونيۏرسيتي د مان ڤارا ڤلاجر سوده سديكيت باڽق تاهو دان تله دددهكن دڠن بهاس ايڠڬريس. هاري اين ساي برادا د سمينر اسلام دان ساءين س: دعوة دالم الاف كتيڬ. سمينر اين دانجوركن اوليه يايسن دعوة اسلاميه مليسيا ﴿يادم﴾، ڤوست ديالوڬ ڤرادبن اونيۏرسيتي ملايا دان يايسن علموان. ساي اڬق تركجوت كران ڤروفيسور-ڤروفيسور ساءين س دان دوكتور-دوكتور دالم بيدڠ ساءين س سڤاكت مڠاتكن بهاس ساءين س دان ماتماتيك تيدق ڤرلو دأجر دالم بهاس ايڠڬريس ماله تيدق بوليه دأجر دالم بهاس ايڠڬريس د مان بهاس ڤرتوتورن انق-انق د رومه اداله بهاس ملايو. ساي مڽاڠك مريك يڠ ترديديق دالم بيدڠ ساءين س اين اكن ممڤرتاهنكن ڤڤسمي نامون ڤد هاري اين باروله ساي تاهو [دان بنرله جڠكان راماي ڤيهق] بهاوا ڤڤسمي اداله سواتو داسر يڠ دبوات ترلبيه دهولو تنڤا سبارڠ كاجين. يا، ڤڤسمي دبوات تنڤا اد كاجين دان تيدق مروجوق كڤد ڤاكر دالم بيدڠ ساءين س دان ماتماتيك ڤون، تتاڤي هاڽ مڠڬوناڤاكاي رجوكن اورڠ-اورڠ ڤوليتيك. اين مڠوكوهكن ڤنولاكن ساي ترهادڤ ڤڤسمي. د باوه اين اياله ببراڤ ڤنداڤت يڠ ساي توليس كمبالي سچارا بيبس دري حجه ڤارا ڤمبنتڠ كرتس كرجا ڤد سمينر ڤد هاري اين: دوكتور رتنا رشيدا اب. رازق، اونيۏرسيتي ساءين س مليسيا ﴿اسم﴾ دوكتور رتنا مڠاتكن درڤد كاجين يڠ دلاكوكن، منونجوقكن ڤنورونن مينت ڤلاجر ترهادڤ مات ڤلاجرن ساءين س دسببكن ڤڤسمي ماله سبنرڽ تياد كجايأن يڠ ممبرڠسڠكن دالم مات ڤلاجرن ترسبوت. منوروت دوكتور رتنا لاڬي ڤڤسمي منونجوقكن كچلاروان ڤنديديقن. دالم منديديق، بهاس اداله ميديومڽ. بهاس اداله ميديوم ڤنديديقن، دان ميديوم ايت مستيله ميديوم يڠ ممودهكن دان ڤنديديقن ايت دتريما. متلامتڽ اياله اونتوق ممهمكن علمو ساءين س كڤد ڤارا ڤلاجر. جوسترو، كالاو بهاس ايڠڬريس يڠ ڤارا ڤلاجر ايت تيدق فهم دڬوناكن، اي اكن منمبه كتيدقفهمن كڤد بهاس دان ساءين س ايت سنديري. كاتڽ لاڬي، علمو ڤرلو دڤرمودهكن اونتوق دفهمي. كالاو ڤلاجر تيدق فهم علمو ايت دترڠكن دالم بهاس ايڠڬريس، مك ترڠكنله دالم بهاس ملايو، ترڠكنله دالم بهاس چينا اتاو ترڠكنله دالم بهاس اينديا، بهاس عرب، جاوا، دان سڬالا ماچم دايلايك يڠ مريك بوليه فهم. ڤروف. دوكتور خلاجه محمد. صالح، اونيۏرسيتي كبڠسأن مليسيا ﴿اوقم﴾ منوروت دوكتور خلاجه محمد. صالح، بهاس اداله واهان ڤڽراڤن علمو. علمو ايت دسراڤ دڠن بهاس يڠ سساورڠ ايت فهم. د مليسيا، اورڠ ملايو برچاكڤ بهاس ملايو [يڠ تيدق ماهو جادي ملايو سهاج برچاكڤ دالم بوكن بهاس ملايو]. ڤڠڬوناان ڤڤسمي تله مڽببكن “كواس مڽراڤ علمو ايت جاتوه“. ڤارا ڤلاجر تيدق داڤت مڽراڤ اتاو ممهمي علمو ايت دڠن باءيق دسببكن مريك تيدق فهم اڤ يڠ سداڠ دڤركاتاكن. منوروت ڤروف. خلاجه لاڬي ڤسيكولوڬي كانق-كانق دان ڤلاجر ڤريڠكت رنده يڠ “دڤقسا“ بلاجر دالم بهاس يڠ تيدق مريك فهمي; بهاس ايڠڬريس. اين مڽببكن مريك ترڤقسا دان ترتكان سرتا ترببن. مريك ملاكوكن سسواتو يڠ مريك تيدق فهم سبنرڽ. اڤابيلا ملڠكه كلوار دري ڤينتو سكوله، مريك برچاكڤ دالم بهاس ملايو برسام كاون-كاون دان برسام كلوارڬ. مريك برماءين دان برچاكڤ دالم بهاس ملايو. مريك برسوسيال دان برچاكڤ دالم بهاس ملايو. مريك لبيه تردده دڠن بهاس ملايو. د رومه، ايبو باڤ يڠ تيدق تاهو بهاس ايڠڬريس تيدق لاڬي داڤت منولوڠ انق-انق مريك كران مسئله بهاس ايت. د سكوله، انق-انق دأجر دالم بهاس ايڠڬريس، د رومه ايبو باڤ مليهت بوكو دالم بهاس يڠ تيدق مريك فهمي، باڬايمانا ماهو ممبنتو انق-انق بلاجر؟ ڤروف. داتوء' دوكتور محمد. يوسف حاج. عثمان، ڤڠاره اينستيتوت اسلام حضاري، اونيۏرسيتي كبڠسأن مليسيا ﴿اوقم﴾ ڤروف. دوكتور محمد. يوسف عثمان دالم مڠوكوهكن حجهڽ ممبريكن چونتوه-چونتوه يڠ لبيه موده. كالاو تون دوكتور محضير چوبا مڽناراايكن ببراڤ اصطلاح ساءين س دالم بهاس ايڠڬريس يڠ منوروتڽ تيدق بوليه دترجمهكن دالم بهاس ملايو، ڤروف. دوكتور محمد. يوسف ممبوات ڤربنديڠن بڬيني: د نڬارا بارت تيدق اد بواه دورين. ڤلنچوڠ يڠ داتڠ ك مليسيا دڤركنلكن بهاوا ايتله بواه دورين دان سبوتنڽ ڤون “دورين“. ماچمان بندا ايت هندق دترجمهكن دالم بهاس ايڠڬريس؟ دان ڤرسوالنڽ لاڬي كناڤ ڤولا مستي هندق دترجمهكن دالم بهاس ايڠڬريس كران ايتله “نام خاص“ باڬي دورين. د مليسيا، بواه ايڤل داتڠ دري نڬارا بارت. كناڤ كيت تيدق ترجمهكن “ايڤل“ دالم بهاس ملايو. يا، سبب نامڽ ايڤل. جوسترو، كالاو نامڽ دورين، دورينله، كالاو نامڽ ايڤل، مك ايڤ الله. اڤ مسئلهڽ؟ دالم ساءين س دان ماتماتيك جوڬ بڬيتو. اڤ سوسهڽ هندق مڠاجر كانق-كانق سكوله رنده دڠن “ساتو چمڤور ساتو جواڤنڽ دوا“ ﴿1 + 1 = 2﴾. بوكنكه كانق-كانق فهم “ساتو چمڤور ساتو جادي دوا“ دالم بهاس ملايو ايت، كناڤ ڤولا هندق دڤرسوليتكن دڠن برچاكڤ دالم بهاس ايڠڬريس. اي تمبه مڽوليتكن. مڠاجر كانق-كانق ممبوات ايكسڤيريمن ساءين س د ڤريڠكت رنده، بوكنكه موده مڠاجر دان ممبريتاهو مريك دالم بهاس ملايو يڠ مريك فهم؟ كناڤ هندق دسوسهكن لاڬي برچاكڤ دالم بهاس ايڠڬريس. برچاكڤ ساجله دالم بهاس يڠ مريك فهم. بايي أومڤامڽ، كيت سريڠ برچاكڤ “مامام“ اونتوق مڽوروهڽ ماكن. كيت تيدق مڠڬوناكن ڤركاتان “ماكن“ ڤد وقتو ايت كران بايي ڤد وقتو ايت فهم “مامام“، مك تق مڠاڤله، ڤاكاي ساجله كات “مامام“ ايت كران ايت يڠ دي فهم. اڤابيلا دي سوده بسر، كيت اجر ڤولا دي دالم بهاس “ماكن“. اد بيذا دري سڬي ڤڠڬوناان بهاس كتيك مڽمڤأيكن سسواتو ميسيج اتاو چرامه باڬي ڤلاجر د اونيۏرسيتي دڠن برچرامه كڤد اورڠ-اورڠ كامڤوڠ. اين بوكن سؤال ممڤرليكيهكن اورڠ كامڤوڠ، نامون دالم بردعوة سكاليڤون كيت دسارنكن برچاكڤ دالم بهاس يڠ سسواتو كلومڤوك اتاو ڬولوڠن ايت بوليه فهم. ايت ساج. ارتيڽ، دالم ڤدڬوڬي، كيت كنا مڠڬوناكن بهاس دان ڤندكتن يڠ ميريك بوليه فهم سوڤاي علمو ايت سمڤأي كڤد مريك. كات ڤروف. لاڬي، “اڤ سوسه ساڠت ك هندق مڽوروه ڤلاجر بوات ايكسڤيريمن ساءين س دالم بهاس ملايو سهيڠڬ ترڤقسا ڬونا بهاس ايڠڬريس؟“ ڤرسوالنڽ، بتولكه ساءين س دان ماتماتيك علمو دان بوكو-بوكوڽ هاڽ باڽق دالم بهاس ايڠڬريس؟ ايڠڬريس سبنرڽ ملاكوكن اوسها ترجمهن دڠن ڤنوه كوميتمن دان سوڠڬوه-سوڠڬوه سوڤاي علمو ايت دفهمي دالم بهاس مريك. توكوه-توكوه اسلام سڤرتي ابن سينا، البيروني، ابن خلدون سموا كاريا-كاريا مريك دأمبيل بارت دترجمهكن دالم بهاس ااڠڬريس سوڤاي سموا اورڠ بارت چڤت فهم دان مڽراڤ علمو ايت دالم بهاس مريك. سڤاتوتڽ كالاو مڠڬوناكن ڤندكتن ڤڤسمي، مريك ڤرلو مڠاجر دالم بهاس عرب كران توكوه-توكوه اسلام ايت منوليس دالم بهاس عرب. مڽنتوه تنتڠ ترجمهن اين، ميمڠ تراديسي كليلموان مڠڬالقكن ترجمهن. سؤال ترجمهن ممرلوكن كوس يڠ تيڠڬي، ميمڠله تيڠڬي كران ايتله تراديسي كعلموان. ايتله چارا مڠمبڠكن علمو. بارت، چينا، جيڤون، اينديا هتتا إندونيسيا سكاليڤون اكتيف ملاكوكن كرجا-كرجا ترجمهن باڬي مڠمبڠكن علمو. دان دالم ترجمهن اين، ڤاكايله كونسيڤ “دورين دان ايڤل“ تادي، كاتڽ. منوروت ڤروف. دوكتور محمد يوسف لاڬي، هندق مڠاجر ساءين س، مستيله فهم ايڤيستيمولوڬي ساءين س. اداله ساله بلاجر دان مڠاجر ساءين س تتاڤي مڠڬوناكن ايڤيستيمولوڬي بهاس. اداله ساله مڠاجر بهاس تتاڤي مڠڬوناكن ايڤيستيمولوڬي ماتماتيك. چونتوه اخير، كيت سموا بلاجر اڬام اسلام اصلڽ دالم بهاس ملايو. القرءان دالم بهاس عرب. حديث دالم بهاس عرب. نامون، كيت سموا د عالم دان دلاهيركن دالم كلوارڬ ملايو، مك دمي ممهمي اسلام، كيت دأجر دالم بهاس ملايو. يڠ كنا ككال دالم بهاس عرب ايت كيت ككا الله سڤرتي ايات-ايات القرءانڽ. * * * * * دمكينله سباهاڬين درڤد ڤولوهن سبب كناڤ ڤڤسمي مستي دمنسوخكن. سايڠڽ، د مليسيا، يڠ بركواس اداله اورڠ ڤوليتيك دان مڠمبيل تيندقن دمي كڤنتيڠن ڤوليتيك سهاج. ڤنداڤت چندكياوان دان چرديق ڤنداي بياساڽ دڤندڠ سينيس دان دأڠڬڤ تيدق ممنوهي اسڤيرسي ڤوليتيك مريك. سام-سامله كيت فيكيركن!